sábado, 6 de novembro de 2010

Día de los muertos/Halloween

(la catrina)


O Dia dos Mortos é uma celebração mexicana de origem pré-hispânica para honrar os em mortos02 de novembro , com início em 01 de novembro , coincidindo com a celebração da Católica do Dia de Finados e Todos os Santos .

Es una festividad mexicana y centroamericana, se celebra también en muchas comunidades de los Estados Unidos , donde existe una gran población mexicana y centroamericana. É um feriado e da América Central, do México, é celebrado em muitas comunidades nos Estados Unidos , onde um mexicano-americanas e Central grande população. La Unesco ha declarado esta festividad Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad . [ 1 ] El Día de Muertos es un día festejado también en el Brasil , como Dia dos Finados , aunque esta festividad no tiene las mismas raíces prehispánicas que la festividad mexicana. A UNESCO declarou neste feriado Património Cultural Imaterial da Humanidade . [1] O Dia dos Mortos é um dia comemorado também no Brasil , como Dia de Finados dois , embora o feriado não tem a pré-hispânica mesmas raízes de férias do México.



Los orígenes de la celebración del Día de Muertos en México son anteriores a la llegada de los españoles. As origens da comemoração do Dia dos Mortos no México já existiam antes da chegada dos espanhóis. Hay registro de celebraciones en las etnias mexica, maya, purépecha y totonaca. Há registros de festas étnicas no México, Maya, e Purépecha Totonac. Los rituales que celebran la vida de los ancestros se realizan en estas civilizaciones por lo menos desde hace tres mil años. Rituais de celebração da vida dos antepassados é feita nestas civilizações pelo menos três mil anos atrás. En la era prehispánica era común la práctica de conservar los cráneos como trofeos y mostrarlos durante los rituales que simbolizaban la muerte y el renacimiento. Na era pré-hispânica era prática comum para manter os crânios como troféus e exibi-los durante os rituais para simbolizar a morte e renascimento.





El festival que se convirtió en el Día de Muertos se conmemoraba el noveno mes del calendario solar mexica , cerca del inicio de agosto, y se celebraba durante un mes completo. O festival que se tornou o Dia dos Mortos, marcou o nono mês do calendário solar asteca , por volta início de agosto e é celebrado por um mês. Las festividades eran presididas por la diosa Mictecacíhuatl , conocida como la "Dama de la Muerte" (actualmente relacionada con " la Catrina ", personaje de José Guadalupe Posada ) y esposa de Mictlantecuhtli , Señor de la tierra de los muertos. As festividades eram presididas pela deusa Mictecacihuatl , conhecida como a "Lady Death" (agora em ligação com " La Catrina ", uma personagem de José Guadalupe Posada ) e esposa de Mictlantecuhtli , Senhor da terra dos mortos. Las festividades eran dedicadas a la celebración de los niños y las vidas de parientes fallecidos. As festividades eram dedicadas à festa das crianças e as vidas dos parentes falecidos.


La muerte es un símbolo emblemático que ha causado admiración, temor e incertidumbre al ser humano a través de la historia. A morte é emblemática, que causou admiração medo e incerteza para os seres humanos ao longo da história. Por muchos años, en diversas culturas se han generado creencias en torno a la muerte que han logrado desarrollar toda una serie de ritos y tradiciones ya sea para venerarla, honrarla, espantarla e incluso para burlarse de ella. Por muitos anos, várias culturas têm criado crenças sobre a morte que temos desenvolvido com sucesso uma série de rituais e tradições, e é a adoração, honra, assustar e até mesmo a zombar dele. México es un país rico en cultura y tradiciones; uno de los principales aspectos que conforman su identidad como nación es la concepción que se tiene sobre la muerte y todas las tradiciones y creencias que giran en torno a ella. O México é um país rico em cultura e tradições, um dos principais aspectos que compõem a sua identidade como uma nação é o conceito que temos sobre a morte e todas as tradições e as crenças que giram em torno dele.

De cualquier modo, hay que destacar que esta celebración no es propia de todos los mexicanos puesto que, pese a ser una fiesta que se ha convertido en un símbolo nacional y que como tal es enseñada (con fines educativos) en las escuelas del país, existen muchas familias que son más apegadas a celebrar el “Día de todos los Santos” como lo hacen en otros países católicos. De qualquer forma, vale ressaltar que esta conclusão não é adequada para todos os mexicanos, já que, apesar de ser um partido que se tornou um símbolo nacional e, como tal, é ensinada (educação) nas escolas do país, Há muitas famílias que estão mais ligados para comemorar "Dia de Todos os Santos", como o fazem em outros países católicos. Además, cabe mencionar la fuerte influencia de los Estados Unidos que, al menos en zonas fronterizas, se evidencia con la presencia de la fiesta conocida como Halloween , la cual se celebra cada año con más frecuencia y en un mayor número de hogares. Também se pode notar a forte influência dos Estados Unidos, pelo menos nas áreas de fronteira, é evidenciada pela presença do feriado conhecido como Halloween , que é realizada todos os anos com maior freqüência e maior número de famílias. De ahí también que exista una inquietud entre los propios mexicanos de querer preservar el Día de Muertos como parte de la cultura mexicana sobre otras celebraciones parecidas. Isto é também porque há uma preocupação entre os mexicanos se querem preservar o Dia dos Mortos, como parte da cultura mexicana em outras celebrações similares.